Slides

Tranh vẽ - Mai Ly k7

TIN MỚI NHẤT
 
 
 

 
 
 Tin Buồn               Tin Vui

Vừa tìm thấy được một bài thơ về mẹ bi thất
lạc từ nhiều năm qua, xin được chia sẻ với
Gia Đình Kiểu Mẫu nhân ngày Lễ Hiền Mẫu.

Petite Maman

Maman, tu es toute petite
Mais ton cœur déborde d’amour
Autour de toi les enfants grandissent
Insouciants et heureux comme toujours

                     *
Petite maman, ton courage est grand
Tu es l’arbre géant qui abrite et protège les enfants
Contre le mauvais temps
Ni pluie ni vent ne peuvent ébranler
Ta ferme volonté

                     *
Petite maman, tu es tout pour moi
Mon ange gardien envoyé du ciel
Pour adoucir mes peines
Et illuminer mes joies

                      *
Petite maman, un jour tu vieilliras
Non pas dans la solitude, triste et oubliée,
Mais au contraire, tu verras,
Par nous tous idolâtrée et tendrement aimée

GS Nguyễn ngọc Hà

(May 8, 2010)

Người mẹ nhỏ bé

Mẹ ơi, mẹ rất nhỏ bé
Nhưng lòng tràn đầy tình thương
Những đứa con lớn lên quanh mẹ
Hồi nào tới giờ vô tư và hạnh phúc

                   *
Mẹ nhỏ bé ơi, mẹ can đảm lắm
Mẹ là cây cao cho các con trú ẩn và che chở các con
Những khi xấu trời
Mưa gió đều không thể lay chuyển
Ý chí cương quyết của mẹ

                     *

Mẹ nhỏ bé ơi, đối với con mẹ là tất cả
Là thiên thần hộ mạng từ trên trời sai xuống
Để xoa dịu nỗi đau
Và làm tỏa sáng niềm vui của con


                     *
Mẹ nhỏ bé ơi, một ngày kia mẹ sẽ già đi
Không phải trong cô đơn, buồn tẻ và bị bỏ quên
Mà trái lại, mẹ sẽ thấy,
Được tất cả chúng con tôn sùng và thương yêu trìu mến.

Gs. Nguyễn ngọc Hà

[Trở lại trang trước]  

Tìm Kiếm

Cách Sử Dụng Trang kieumauthuduc.org

Free business joomla templates