Slides

Tranh vẽ - Mai Ly k7

TIN MỚI NHẤT
 
 
 

 
 
 Tin Buồn               Tin Vui

Blanc et Noir

Blanc et noir
Comme tristesse et joie
La neige est blanche, la nuit est noire
Mais un jour sans te voir
Je passe une nuit blanche à broyer du noir

*
Tu es en moi matin au soir
Un jour sans toi, et je ne suis plus moi
Car tu es ma joie, ma gloire, mon seul espoir
Sans ma reine, je ne suis pas roi

Gs. Nguyễn ngọc Hà


Trắng và Đen
(tạm dịch)

Trắng và Đen
Như vui và buồn
Tuyết màu trắng đêm màu đen
Nhưng một ngày không thấy em
Anh thức trắng đêm với tâm trạng tối đen

Em ở trong anh từ sáng đến chiều
Một ngày không có em, anh không còn là anh nữa
Vì em là nguồn vui, là ánh vinh quang
Là niềm hy vọng duy nhất của anh
Không có Ái Hậu thì Trẫm không phải là vua

Gs. Nguyễn ngọc Hà

[Trở lại trang trước]

Tìm Kiếm

Cách Sử Dụng Trang kieumauthuduc.org

Free business joomla templates