Slides

Tranh vẽ - Mai Ly k7

TIN MỚI NHẤT
 
 
 

 
 
 Tin Buồn               Tin Vui

TIẾNG VIỆT ĐA DẠNG

TRỜI VÀ CA NHẠC
Nguyễn Hữu Phước

Trong văn chương âm nhạc hầu hết tác giả/nhạc sĩ nói về trời trong nghĩa thông thường của chữ bầu trời và những hiện tượng thiên nhiên như trời mưa, trời gió trời xanh; hoặc dùng chữ trời trong nghĩa xa xôi như “chân trời góc bể”. Nhưng cũng có một số nhạc sĩ nói về ông Trời qua một số từ ngữ khác như Thượng Đế hoặc Tạo Hóa, chung với chữ trời thông thường.

Kim Tuấn, thơ, và Y Vân phổ nhạc, bản Những Bước Chân Âm Thầm:
... Rặng thông già lặng câm,
Em yêu gì xa vắng, cho trời mây ướp buồn.

Phạm Mạnh Cương, Mắt Lệ Cho Người Tình:
…Biệt ly hôn nhau lần nữa, trông nhau lần nữa,
Giá băng tơ trời. Bài hát chia phôi ban đầu…
…Rồi đây em phương trời cũ
Quê hương tình ái còn mang mắt lệ …

Trần Thiện Thanh, Bảy Ngày đợi mong:
Anh dặn em cuối tuần chờ nhau ngay cuối phố
…Sáng chủ nhật trời trong nhưng trong lòng dâng sóng
Chẳng thấy bóng anh sang …

Trúc Phương, Chiều Làng Em:
Quê em nắng vàng nhạt cô thôn.
Vài mây trắng dật dờ về cuối trời
... Nhớ thương hoài câu hát chiều làng em.

Trần Trịnh & Hà Huyền Chi, bản Lệ Đá:
... Thuở ấy tôi như con chim lạc đàn,
Xoải cánh cô đơn bay trong chiều vàng
Và ước mơ sao trời đừng bão tố
Để yêu thương càng nhiều gắn bó ...
... Đọc lá thư xưa một trời luyến tiếc
(lời 3: Chúa trên cao mỉm cười thứ lỗi
Những giọt đàn vang trong Trời tin).

Lam Phương
Kiếp Nghèo:

... Trời cao có thấu cúi xin người ban phước cho đời con
Một mái tranh mơ một mối tình chung thủy không hề phai ...

Trăm Nhớ Ngàn Thương:
... Ai ngờ chim trời vỗ cánh tung bay
Người đi để nhớ cho đời làm sao tôi đến bên người...

Hoàng Thi Thơ, Phút Đầu Tiên:
... Gặp nhau phút đầu lưu luyến, vui giữa trời đất nước thân yêu…
... Say tâm tình cầm chặt đôi tay Ngồi trông sao trời lóng lánh
trời thanh trăng vàng óng ánh. Hai đứa nhìn đôi nét cau xanh.

Lê Minh Bằng, Đêm Nguyện Cầu:
... Có những lúc tiếng chuông đêm đêm vọng về rừng sâu
Thượng Đế hỡi có thấu cho Việt Nam nầy nhiều sóng gió
trôi dạt lâu dài từng chiến đấu tiêu diệt quân thù bạo tàn.
Thượng đế hỡi hãy lắng nghe người dân hiền vì đất nước đang còn ưu phiền còn tiếng khóc đi vào đêm trường triền miên...

Anh Việt Thu, Tám Điệp Khúc:
Trời làm cho mưa bay giăng giăng mây tím dệt thành sầu* ...
... Ôi sóng thiêng em về Trời Mẹ Việt Nam ơi con xin ghi khắc nguyện lời thề ...
Một đàn chim nhỏ bay khắp trời Việt Nam mến yêu.
(* Câu đầu nầy được viết 6 lần trong bài hát.)

Hoàng Trọng & Dạ Chung, Người Tình Không Chân Dung:
Hỡi người chiến sĩ đã để lại cái nón sắt trên bờ lau sậy nầy
... Trên đầu anh, cái nón sắt ngày nào ấp ủ mộng mơ của anh
... Ôi nó khác chi mây trời hiền hòa, khác chi bốn mùa êm trôi
... Dạo tháng Ba tên anh lẫn trong tiếng sấm đầu mùa mưa.
Nghe như tiếng gầm phẫn nộ đến từ cuối Trời ...

Thúc Đăng, Dấu Chân Kỷ Niệm:
Trời làm mưa tuôn nên khiến xuôi anh gặp em
cho mình kết lời hẹn ước.
Cớ sao Trời cho tình yêu
rồi ngăn cách mấy ai không rơi lệ sầu…

Phạm Duy, Nước Mắt Mùa thu:
Thời gian còn đó còn thương còn nhớ hoài, trời ơi!
Nước mắt mùa thu khóc thân phận mình ...

Trịnh Công Sơn 
Mưa Hồng:
Trời ươm nắng cho mây hồng
Mây qua mau em nghiêng sầu….

Còn Tuổi Nào Cho Em:
Tuổi nào nhìn lá vàng úa chiều nay
Tuổi nào ngồi hát mây bay ngang trời.
…Tuổi nào vừa thoáng buồn áo gầy vai
Tuổi nào ghi dấu chân chim qua trời …

Cát Bụi:
... Mặt trời soi một kiếp rong chơi
Hạt bụi nào hóa kiếp thân tôi.
... Mặt trời nào soi sáng tim tôi
Để tình yêu xay mòn thành đá cuội ...

Khói Trời Mênh Mông:
... Những hàng cây xanh đón em áo lộng
bây giờ ta nhìn khói trời mênh mông.
Trời còn in dấu chim xa nguồn.
Đời còn bay những cơn mưa phùn
... Gió trời lênh đênh những con phố hẹn
Ta nhìn ta về những trời hư không.

Tô Vũ, Em Đến Thăm Anh Một Chiều Mưa:
Em đến thăm anh một chiều đông,
Em đến thăm em một chiều mưa
... Em đến thăm anh trời mưa gió đường xa lạnh lùng.
... Gió đưa cánh chim trời, đó đây cách xa vời.
Chiều vui mưa ướt cánh.

Nguyễn Văn Thương, Đêm Đông:
Chiều chưa đi màn đêm rơi xuống.
Đâu đây buông lững lờ tiếng chuông
Đôi cánh chim bâng khuâng rã rời.
Cùng mây xám về ngang lưng trời.

Hoàng Quý, Cô Láng Giềng:
Hôm nay trời xuân bao tươi thắm,
Dừng gót phiêu lưu về thăm nhà,
... Tôi mơ trời xuân bao tươi thắm,
Đôi mắt trong đen màu hạt huyền.

Nhất Hạnh, (ý thơ) Phạm Thế Mỹ (nhạc), Bông Hồng Cài Áo:
Một bông hồng cho em một bông hồng cho anh
và một bông hồng cho những ai
… đang còn mẹ để lòng vui sướng hơn.
Rủi sau nầy mẹ hiền có mất đi
như đóa hoa không mặt trời
... như bầu trời thiếu ánh sao đêm.

Trần Thiện Thanh trong bài Hàn Mặc Tử:
Ai mua trăng tôi bán trăng cho
Trăng nằm yên trên cành liễu đợi chờ.
… Ánh trăng treo nghiêng nghiêng bờ cát dài thêm hoang vắng,
tiếng chim kêu đau thương như nức nở dưới trời sương.
... Hồn ngất ngư điên cuồng cho trời đất cũng tang thương,
Mà khổ đau niềm riêng.
... Xót thương thân bơ vơ cho đến một buổi chiều kia,
Trời đất như quay cuồng khi hồn phách vút lên cao,
Mặc Tử nay còn đâu! ...

Trần Dạ Từ (thơ), Phạm Đình Chương (nhạc), bài Người Đi Qua Đời Tôi:
Người đi qua đời tôi trong những chiều đông sầu.
Mưa mù lên mấy vai gió mù lên mấy trời.
... Người đi qua đời tôi không nhớ gì sao người
Mưa nào lên mấy vai, gió nào lên mấy trời.

Anh Bằng Trúc Ly
Nhật Ký Của Hai Đứa Mình:
Ngày mưa ngày nắng sát vai câu ca tiếng cười,
Dấu chân in mòn khắp nơi
Hai đứa như chim trời có đôi ...

Nỗi Lòng Người Đi:
Tôi xa Hà Nội năm lên mười tám khi vưa biết yêu.
... Sài Gòn ơi mộng với tay cao hơn trời
Tôi hái hoa tiên cho đời để ước mơ thêm đẹp đôi.

Nguyễn Hữu Phước

Xem tiếp các phần khác:


TÀI LIỆU THAM KHẢO

A. Tài liệu qua emails:
- Ba “bạn trẻ - môn đệ” cựu học sinh trường Trung Học Kiểu Mẫu Thủ Đức ghi ra và email cho chúng tôi một số khá nhiều những câu ca dao, thành ngữ liên quan đến Ông Trời: Huỳnh Công Lộc, Cao Nam Thiên, Nguyễn Quang Trung. Thành thật cảm ơn các bạn.
- Ngoài ra chúng tôi cũng cảm ơn một môn đệ TH KMTĐ đã giúp tôi sửa chánh tả nhữnh bài về Ông Trời, nhưng đồng ý ẩn danh.
- Bằng hữu Cao Tấn Võ, tác giả quyển Văn Phạm Việt Nam, giải thích giúp chúng tôi những bài thơ chữ Hán Việt, và rất nhiều buổi điện đàm về việc “thờ Trời” của dân Việt. Thành thật trân quý sự đóng góp của anh Cao Tấn Võ.

B. Internet: Bàn Ông Thiên, trích từ web internet Hình Bàn ông Thiên bằng cột gỗ, ván do Gs Trần văn Chi (trích từ internet) gởi đến chúng tôi. Thành thật cảm ơn sư Trần văn Chi đã sốt sắng gởi tài liệu về việc thờ cúng “Ông Thiên” – thờ cúng Ông Trời, của dân miền đồng bằng sông Cửu Long.

C. Sách
1. Đào Duy Anh (?). Hán Việt Từ Điển. Trương Thi XB, Sài Gòn Việt Nam.
2. Joseph Trương Kỷ, (2000).
Thiên Chúa Giáo Và Tam Giáo. Đường Thi xb. U.S.A.
3. Lê Thái Ất (2003). Văn Hóa Việt Nam. XB-Phát hành: Nguyễn Viết Đức, CA, USA.
2. Lê Văn Đức & Lê Ngọc Trụ. 1970. Việt Nam Tự Điển. Nxb Khai Trí, Saigon, VN.
3. Phan Tấn Tài* (2005-8). “Ca Dao Miền Nam” Đặc San Đồng Nai-Cửu Long.
Nxb:Tả Quân Lê Văn Duyệt Foundation, Westminster California, USA.

Chú thích: *Những câu ca dao của Ts Phan Tấn Tài đã được trích từ những quyển sách sau đây, và những câu do Ts PTT ghi lại từ các bạn già khác.
Chúng tôi thành thành thật cảm tạ Ts Phan Tấn Tài, những bạn già, và những tác giả của những quyển sách liệt kê bên dưới.
[1] Vũ Ngọc Phan: Tục ngữ, ca dao, dân ca Việt nam, in lần thứ 8, 1977;
[2] Lư Nhất Vũ; Lê Giang; Lê Anh Trung: Hò Nam bộ (Vidéo), 1992;
[3] Lê Giang: Bộ hành với ca dao. NXB Trẻ, 2004;
[4] Ghi lại từ ký ức PTT&ĐTV;
[5] Hà Phương Hoài: Tự điển ca dao (www.vietnam-on-line.com; http://e-cadao.com);
[6] www.vietthings.com;
[7] Nguyễn Đăng Thục: Tư tưởng Việt Nam, NXB Khai Trí, 1964;
[8] Đoàn Thị Thu Vân: Chất hóm hỉnh trong ca dao tình yêu Nam Bộ.
(www.thoangsaigon.com);
[9] Ghi nhanh trong một buổi tọa đàm tại tư gia Gs Trần Văn Khê, 1973.

[Trở lại trang trước]

 

Tìm Kiếm

Cách Sử Dụng Trang kieumauthuduc.org

Free business joomla templates