CÁCH ĐÁNH TIẾNG VIỆT

Hiện nay trên Internet và trong những hệ thống máy điện tử (PC), Unicode (mã tự) được dùng để viết và in nhiều thứ tiếng khác nhau trong đó có tiếng Việt Nam của chúng ta.   Vì phiếm chữ trên máy PC không đánh mã tự Unicode được nên chúng ta phải dùng những cách khác để đánh máy chữ Việt Nam như Simple Telex, VNI hay VIQR và chuyển thành Unicode.   Những cách đánh máy này ghép chữ hay dấu hiệu trên phiếm chữ và những “chữ ghép” này sẽ được chuyển qua Unicode với dạng chữ Việt viết có dấu.

Cách gõ chữ

Phần cuối của bài viết ngắn này có một bảng giải thích 3 cách gõ chữ khác nhau:  Simple Telex, VNI và VIQR.   VIQR (Vietnamese Quoted Readable) có lẽ là một dạng dễ dùng và dễ nhớ nhất vì cách này dùng những dấu hiệu tương tự như khi bỏ dấu tiếng Việt khi ghép chữ.  Ví dụ như khi gõ chữ

 Vie^.t Nam Su+? Lu+o+.c

thì sẽ biến thành

 Việt Nam Sử Lược

nếu dùng một trong những cách sẽ được giải thích phần dưới.

Cách chuyển chữ dùng hệ thống chuyển mã miễn phí

Dùng cách này thì chúng ta không cần phải cài đặt phần mềm trong máy của mình.   Chúng ta chỉ cần chọn một trong những website như sau để chuyển chữ:

 http://www.enderminh.com/minh/vnconversions.aspx

Chúng ta chỉ cần copy tài liệu gõ bằng VIQR hay tự gõ chữ dùng VIQR và website này sẽ chuyển từ VIQR qua Unicode rồi sau đó chúng ta có thể copy những chữ Unicode này (chữ Việt có bỏ dấu) để dùng.

Cách chuyển chữ dùng phần mềm gắn vào máy của mình (Windows, Linux)

Nếu chúng ta không muốn gõ chữ Việt dùng cách gõ VIQR rồi sau đó chuyển chữ dùng những hệ thống chuyễn mã miễn phí như đã ghi ở phần trên thì chúng ta có thể gắn phần mềm vào máy của mình rồi sau đó khi dùng thì chữ gõ dạng VIQR sẽ được chuyển qua Unicode. 

Nếu dùng Windows (XP, Vista, 7) hay Linux, chúng ta có thể dùng phần mềm Unikey.   Phần mềm khi được gắn vào máy chúng ta có thể chọn cách viết tiếng Anh hay tiếng Việt và có thể thay đổi bất kỳ lúc nào (toggle).   Unikey có thể lấy xuống từ

 http://www.unikey.org/

Người dùng có thể vào website này, bấm Download (phía bên trái của màn hình) rồi sau đó:

chọn hệ thống máy vi tính đang dùng (Windows, Linux, vv) và
chọn địa điểm rồi bấm download và theo lời chỉ dẫn

Cách đánh chữ Việt Nam dùng Mac OS (Apple)

Dùng máy Mac của hãng Apple đánh chữ Việt Nam rất dễ dàng và không cần phải gắn thêm phần mềm như Unikey khi dùng hệ thống Windows hay Linux.   Nếu chúng ta dùng Mac OS (từ Leopard trở đi), thì chỉ cần làm những việc như sau:

1. Vào System Preferences rồi chọn International

2. Chọn tab Input Menu xong chọn Vietnamese Unikey

3. Góc phải hang phía trên chúng ta sẽ thấy có hình lá cờ Mỹ, click và chọn Simple Telex hay VNI (cách đánh máy chữ Việt Nam).

Sau đó chúng ta có thể đánh chữ Việt dùng máy Mac dùng cách bỏ dấu theo Simple Telex hay VNI.

Dưới đây là cách đánh chữ Việt dùng ba cách khác nhau: Telex, VNI và VIQR (lấy từ http://vietunicode.sourceforge.net/inputmethod.html).

 bảng đánh tiếng Việt

 (Sưu tầm: Lý Đạt Thông k2)

(Trở Lại Mục Lục)

Tìm Kiếm

Cách Sử Dụng Trang kieumauthuduc.org

Free business joomla templates